首爾 · 醫療機構紀錄、治療項目與患者指南

The Seoul Glow Magazine

韓國的醫療療程、其中使用的器材,以及兩者的查證方法。

瓶蓋顏色各異的三瓶肉毒桿菌素、注射器與生理食鹽水
瓶蓋顏色各異的三瓶肉毒桿菌素、注射器與生理食鹽水。圖片:The Seoul Glow Magazine
醫療器材與注射劑

一單位的肉毒桿菌素,不等於另一種產品的一單位

單位看起來像貨幣,但其實不是。每家廠商都以自己的效價測定來定義單位,所以在知道品牌之前,每單位價格沒有意義。

本刊發行者為 The Seoul Glow,是在韓國政府登記為外國人患者招攬機構的韓國醫療觀光代理機構。 編輯準則

肉毒桿菌素的報價以單位標示,而單位看起來像貨幣。但它不是。單位是該廠商自己的效價測定所得的數值,並以該廠商自己的產品來定義。一個品牌的二十單位與另一個品牌的二十單位,是兩種不同產品的不同用量。

分子的作用

A型肉毒桿菌素會切斷一種名為 SNAP-25 的蛋白質,阻止神經與肌肉交接處釋放乙醯膽鹼。肌肉並不是因受損而麻痺,而是不再接收收縮的指令。神經末梢會在之後幾個月重新生長,所以效果是暫時的,也因此任何誠實的說明都不會把持續時間寫成固定的數字。

這個作用機轉,在韓國使用的各種A型產品中都相同。不同的是分子周圍的蛋白質複合體、製造流程,以及各廠商定義單位的測定方法。

單位無法通用的原因

每家廠商都以自己的參考標準來確定效價。品牌之間沒有官方的換算係數,針對某一產品發表的劑量範圍也不能套用到另一個產品上。只告訴您單位數的報價,給的是一個意義完全取決於尚未說明的品牌的數字。

實際上的意思是:每單位價格較低,不代表療程較便宜,除非您知道那是哪個產品的單位。沒有兩個品牌名稱就比較兩份報價,等於什麼都沒有比較。

改問這些

先問是哪個產品,再問用了該產品幾個單位,然後問打在哪些肌肉。第三個問題比多數人想像的重要:同樣的總量,分配方式不同,臉部呈現就不同,而醫師真正的判斷就在分配上。


本文為資訊,並非醫療建議;閱讀本文不會建立醫病關係。The Seoul Glow 是已登記的招攬機構:我們負責協調就醫安排,不從事醫療行為,也不決定哪種治療適合您。任何人都無法保證結果。任何療程,請與親自為您診察過的執業醫師討論。