首尔 · 医疗机构记录、治疗项目与患者指南

The Seoul Glow Magazine

韩国的医疗项目、其中使用的器械,以及两者的核实方法。

已开盒的填充剂针筒,以及拿起来确认的批号贴纸
已开盒的填充剂针筒,以及拿起来确认的批号贴纸。图片:The Seoul Glow Magazine
医疗器械与注射剂

下针前的五秒:一盒填充剂能证明与不能证明的事

批号把眼前的产品与制造批次链接起来。值得索取,但它的意义比“已验证”三个字小。

本刊发行者为 The Seoul Glow,是在韩国政府登记为外国患者招揽机构的韩国医疗观光代理机构。 编辑准则

针筒有时在送到治疗椅前就已抽好药,有时则是当著您的面拆开包装盒。这是两种不同的过程,而这个差别,是注射疗程中患者唯一能亲自检查的部分。

包装盒的用途

在韩国获准销售的注射剂,外盒与内容器上都印有批号与有效期限,以及食品医药品安全处核发的许可号码。这些印刷不是装饰,而是把眼前的产品与制造批次链接起来的线索,也是疗程中唯一可以拍照并事后核实的东西。

拆开前让您看的包装盒,只能证明三件事:盒子存在、它是所说的产品、尚未过期。它无法证明保存状况、送达医疗机构前经过谁的手,也无法证明实际注射了多少。

它不能证明的事

批号不是正品证明书。正因为大家会检查包装,仿冒包装才会存在。批号给您的是可追溯性:日后若有疑问,可以向厂商或主管机关说出的特定批次。这值得拥有,但它的意义比“已验证”小。

拆开的盒子也无法告诉您剂量。肉毒杆菌素使用前要以生理食盐水稀释,稀释比例是在您看不到的地方做出的临床判断。当面打开的药瓶,仍然是您无法量测其内容物的药瓶。

五秒钟

这个请求很简短,也不失礼:请在我面前打开,并让我拍下盒子。疗程量大的医疗机构都听过这句话。这五秒换来的不是确定,而是一份记录。


本文为信息,并非医疗建议;阅读本文不会建立医患关系。The Seoul Glow 是已登记的招揽机构:我们负责协调就医安排,不从事医疗行为,也不决定哪种治疗适合您。任何人都无法保证结果。任何疗程,请与亲自为您诊察过的执业医生讨论。