首爾 · 醫療機構紀錄、治療項目與患者指南

The Seoul Glow Magazine

韓國的醫療療程、其中使用的器材,以及兩者的查證方法。

已開盒的填充劑針筒,以及拿起來確認的批號貼紙
已開盒的填充劑針筒,以及拿起來確認的批號貼紙。圖片:The Seoul Glow Magazine
醫療器材與注射劑

下針前的五秒:一盒填充劑能證明與不能證明的事

批號把眼前的產品與製造批次連結起來。值得索取,但它的意義比「已驗證」三個字小。

本刊發行者為 The Seoul Glow,是在韓國政府登記為外國人患者招攬機構的韓國醫療觀光代理機構。 編輯準則

針筒有時在送到治療椅前就已抽好藥,有時則是當著您的面拆開包裝盒。這是兩種不同的過程,而這個差別,是注射療程中患者唯一能親自檢查的部分。

包裝盒的用途

在韓國獲准販售的注射劑,外盒與內容器上都印有批號與有效期限,以及食品醫藥品安全處核發的許可號碼。這些印刷不是裝飾,而是把眼前的產品與製造批次連結起來的線索,也是療程中唯一可以拍照並事後查核的東西。

拆開前讓您看的包裝盒,只能證明三件事:盒子存在、它是所說的產品、尚未過期。它無法證明保存狀況、送達醫療機構前經過誰的手,也無法證明實際注射了多少。

它不能證明的事

批號不是真品證明書。正因為大家會檢查包裝,仿冒包裝才會存在。批號給您的是可追溯性:日後若有疑問,可以向廠商或主管機關說出的特定批次。這值得擁有,但它的意義比「已驗證」小。

拆開的盒子也無法告訴您劑量。肉毒桿菌素使用前要以生理食鹽水稀釋,稀釋比例是在您看不到的地方做出的臨床判斷。當面打開的藥瓶,仍然是您無法量測其內容物的藥瓶。

五秒鐘

這個請求很簡短,也不失禮:請在我面前打開,並讓我拍下盒子。療程量大的醫療機構都聽過這句話。這五秒換來的不是確定,而是一份紀錄。


本文為資訊,並非醫療建議;閱讀本文不會建立醫病關係。The Seoul Glow 是已登記的招攬機構:我們負責協調就醫安排,不從事醫療行為,也不決定哪種治療適合您。任何人都無法保證結果。任何療程,請與親自為您診察過的執業醫師討論。